TranslationTechnology

Prodotti e soluzioni per la Traduzione Automatica

PeTra (Personal Translator), il prodotto più avanzato sviluppato da SyNTHEMA, è un potente strumento per la traduzione bidirezionale inglese-italiano. PeTra si avvale di una tecnologia specifica che analizza automaticamente i documenti da tradurre, trasformando la struttura grammaticale e semantica della lingua di origine in quella della lingua di destinazione tramite grammatiche contrastive e dizionari con ampia copertura linguistica. PeTra rappresenta la soluzione di qualità per qualsiasi esigenza di traduzione, sia personale che professionale. SyNTHEMA ha sviluppato anche nuove soluzioni di traduzione per il Web che consentono ai gestore dei portali di integrare i propri pacchetti di offerte con una gamma di nuovi servizi. Grazie alle soluzioni SyNTHEMA, i siti Web potranno offrire ai visitatori servizi di traduzione in tempo reale.

  • PeTra Word
    Il sistema facile per la vera traduzione automatica in Microsoft Word
  • PeTra Enterprise
    La soluzione ideale per le esigenze di traduzione delle aziende
  • PeTra Expert
    Il sistema di Traduzione Automatica per i traduttori professionisti
  • PeTra Web
    La nuovissima soluzione per la traduzione automatica sul Web


Prodotti e soluzioni per la Traduzione Assistita

Gli strumenti CAT SyNTHEMA offrono vantaggi significativi in termini di velocità e qualità della traduzione, riducendo tempi e costi e garantendo la massima uniformità terminologica. Questi strumenti sono stati sviluppati per facilitare da una parte la gestione e il recupero delle informazioni contenute nel materiale già tradotto, dall'altra l'identificazione automatica della terminologia rilevante. Il pacchetto CAT SyNTHEMA offre ai traduttori professionisti un ambiente efficiente che consente loro di risparmiare tempo prezioso e fornire traduzioni di elevata qualità.

  • Terminology Wizard
    Lo strumento professionale per l'identificazione automatica e la gestione della terminologia

  • SyNTHEMA Webcat
    Il sistema ad uso didattico che integra Traduzione Assistita, Analisi Terminologica e Traduzione Automatica in un unico ambiente completamente Web-based

Prodotti commercializzati da terzi

SyNTHEMA ha sviluppato anche strumenti di traduzione automatica per terze parti: