Il sistema di Traduzione Automatica per i traduttori professionisti

La versione di PeTra sviluppata per i professionisti della traduzione, che garantisce la massima compatibilità con i programmi di impaginazione ed elaborazione testi e con gli ambienti CAT più diffusi. Con questo prodotto l'utente ottiene la traduzione completa del testo, conservando automaticamente gli aspetti di struttura (figure, font, tabelle, ecc.) e con importanti garanzie di coerenza terminologica. PeTra Expert include una serie di funzionalità avanzate (analisi terminologica, gestione delle memorie di traduzione e creazione di dizionari) che consentono di raggiungere elevati livelli di coerenza e accuratezza nella traduzione.